MMDモデラー用:自作モデルreadme.txt文言【中国語】

  • MikuMikuDanceモデラー様用:自作モデル配布時に同梱するreadme.txt文言【中国語】です。
    当ブログの利用規約に同意した上でご利用下さい。

  • 『MMDモデラー用:自作モデルreadme.txt文言【英語】』をニコニコ動画で御活動中のMMDer、Liddy様が御厚意で中国語に翻訳して下さりました。(8/12/2012) 重複になりますが、当ブログの文言を利用された事によって生じるいかなる損害に対してLiddy様と管理人は一切責任を負いません。自己責任・ご判断でご利用下さい。

  • 使用したい中国語の文言をコピーし、txtファイルに貼り付けて下さい。完成したtxtファイルは、日本語のreadme.txt同様に、配布されるMMDモデルと同じ圧縮ファイルに同梱してください。

  • 以下の三点は規約ではありません。管理人がおすすめする使用方法です。

  • 完成した中国語のreadmeファイルは、日本語・英語のものとは別のtxtファイルとして保存する事をおすすめします。(混乱や文字化けを防ぐためです。)

  • 配布の際、中国語のreadmeファイル名は readme(CHINESE).txtや、ReadMe_CHINESE.txt のように、中身が中国語ファイルである事を強調させましょう。

  • 混乱を避けるため、txt内には当ブログへのURL等は記載しない事をおすすめします。

  • 以上です。"Read more"から文言をご確認下さい。


    利用規約を全て確認、同意した上で本MMDモデルデータをご利用下さい。利用規約を読めない・利用規約に同意されない場合は、本モデルの使用は一切禁止です。
    使用本模型之前需要阅读这个txt文件上的所有条款,如果对文件内容有任何反对或疑惑,则禁止使用本MMD模型

    本モデルデータの再配布は一切禁止です。
    禁止给他人使用MMD模型

    本モデルデータを交換(トレード)する行為は一切禁止です。
    禁止私人或者公开交换MMD模型

    本モデルデータを利用された事によって生じるいかなる損害に対して当方は一切責任を負いません。自己責任・ご判断でご利用下さい。
    使用这个模型时造成的一切责任及后果由使用者本人自行承担

    本モデルデータは、原作者様・その他関係者様にご迷惑のかかる使用方法は一切禁止です。
    在使用MMD模型过程中,禁止一切可能给原作者或其他相关者带来困扰的行为

    本モデルデータの改造は一切禁止します。
    禁止私自改造MMD模型的任何部分

    本モデルデータの過度な改造は禁止します。
    禁止过度改造MMD模型

    本モデルデータの過度な改造は禁止します。表情モーフ、ボーンの追加や色変え等は可能です。
    禁止过度改造MMD模型,但是可以改造例如, 加入表情,加入骨头和换颜色

    本モデルデータの改造は自由ですが、改造されたモデルデータの再配布は一切禁止です。
    允许改造MMD模型,但禁止将改造后的模型交给其他人使用

    本モデルデータは改造された場合のみ、再配布可能です。改造を行われていない場合は再配布禁止です。
    只有自行改造过该MMD模型时,允许交给其他人使用,如果没有经过改造,则不允许分享

    本モデルデータを分解する事は禁止です。また、本モデルから他モデルデータを作成する行為は禁止です。(例:本モデルの髪の毛を別のモデルに付ける事は禁止です。)
    禁止分解模型本身, 禁止将模型中的一部分用于建立新的模型 (例如,禁止将模型的头发放在另外的模型上)

    本モデルを卑猥、グロテスク、暴力的な作品に使用する事は禁止です。
    禁止将模型用于猥亵,恐怖,暴力的作品上

    本モデルを作品内で恋愛関係、性的関係に含んだ表現は一切禁止です。
    禁止将模型用于恋爱关系,性关系,色情的作品上

    本モデルをやおい・百合要素の含まれた作品に使用する事は禁止です。
    禁止将模型用于男同性恋,女同性恋作品上

    本モデルをやおい・百合要素の含まれた作品に使用する事は一切禁止です。(「やおい・百合」の定義につきましては、以下の内容を含みますが、これ等に限定されるものではありません:少年愛、少女愛、BL、GL、スラッシュ、フェムスラッシュ、同性同士の恋愛・性的関係)
    禁止将模型用于男同性恋,女同性恋作品上(男/女同性恋的内容包括:少男爱,少女爱, BL,GL,同人,百合, 同性之间的恋爱关系, 同性之间的性关系)

    本モデルデータは、いかなるフォーマット(デジタル・印刷物)でも、利益を得る為に利用する事は禁止です。本モデルデータは、非営利目的の場合に限り利用可能です。本モデルデータは商用利用禁止です。
    禁止将MMD模型以任何形式用于商业交易,不管是电子版本,
    打印版本或者手绘版本。 MMD模型只用于非营利性用途。禁止将MMD模型做任何商业用途


    本モデルデータをダウンロードする際に必要なパスワードを公開する行為は禁止です。
    禁止分享MMD模型的下载密码

    本モデルデータを使用する際、モデル制作者の名前"(モデル制作者名)"を記載して下さい。
    使用MMD模型时,必须注明模型制作者名 "モデル制作者名"

    モデル制作者:(モデル制作者名)
    MMD模型制作人:モデル制作者名

    日本語のウェブサイト以外で、"(モデル制作者名)"以外が本モデルデータを配布している場は見かけた場合、配布を止めるようお伝え下さい。ご協力感謝致します。
    如果在非日文网页中发现任何署名不是 “モデル制作者名”的本MMD模型发布者,请告知其将模型删除,感谢您的合作!

    日本語のウェブサイト以外で、本モデルデータの規約を違反した作品を見かけた場合、その方に作品を削除するようお伝え下さい。ご協力感謝致します。
    如果在任何非日文网页中发现违反此条例的作品,请告知作者将其删除。感谢您的合作!