MMD ReadMe_ENGLISH.txtについて

  • MikuMikuDance動画主様用
    MikuMikuDance動画無断転載対策用の文言【英語】:[こちら]
  • MikuMikuDanceモデラー様用
    自作モデル配布時に同梱するreadme.txt文言【英語】:[こちら]
  • MikuMikuDanceモデラー様用
    自作モデル配布時に同梱するreadme.txt文言【中国語】:[こちら]

当ブログでは、上記の三点を配布しております。
下記の利用規約と、それぞれのぺージの規約を確認し、必ず同意した上でご利用下さい。


    利用規約
  • 使用したい文言(英語/中国語)をコピーし、自身のMMD動画やMMDモデルreadme.txtファイルにペーストしてご利用下さい。日本語の文言の真下に書かれている英語/中国語が訳です。
    ※英語/中国語のみコピペ利用が可能です。日本語をコピーして使用する行為は遠慮下さい。
    (2013/03/09) わざわざ制限する必要もないか・・という事で、翻訳前の日本語文言もコピペ使用可に変更。

  • リンクウェアではありません。クレジットは任意です。

  • 当ブログで配布している文言は、主に「ニコニコ動画にて公開するMikuMikuDance動画」、「ニコニコ動画にて公開/配布するMikuMikuDanceモデル」用に書かれています。(ニコニコ動画以外での使用・モーション配布に使用する場合はその用途にあわせ文言を改変して下さい)

  • 営利目的の利用は禁止・誹謗中傷、違法行為を含む内容での利用は禁止です。なお、版権キャラクターをモチーフとしたモデル等の創作物に対し、著作権利を主張する文言等は一切取り扱っておりません。

  • 当ブログの文言を利用された事によって生じるいかなる損害に対して当方は一切責任を負いません。自己責任・ご判断でご利用下さい。

  • 当ブログの文言を利用する事で「海外サイトでの動画無断転載を必ず防ぐ」、「海外ユーザーさんにモデルのreadme.txtを必ず守らせる」事は残念ながら 不可能 である事をご理解下さい。

  • 当ブログの利用規約、翻訳文言は予告なく修正(改善)・変更する事があります。

以上、宜しくお願い致します。

Q&A

Q: 管理人の翻訳は正確なの?
A: 管理人のつだしげは、日本語も英語も、知識が中途半端です。詳しくは「管理人について」参照。
中国語の文言はニコニコ動画で活動中のMMDer、Liddy様が管理人の英語と日本語を元に翻訳して下さったものです。自己責任・ご判断でご利用下さい。
Q: こちらの文言を使用したのに、動画を無断で転載されました。
A: 当ブログの文言を利用する事で「海外サイトでの動画無断転載を必ず防ぐ」、「海外ユーザーさんにモデルのreadme.txtを必ず守らせる」事は残念ながら 不可能 です。
また、対象が英語圏(または中国語圏)以外のコミュニティの場合、文言の効果は低いです。「とりあえずやれる事はやった!」「気休め」程度と思って下さい。
Q: ちょ、文言を見つけにくい・使いづらいぞ(´・ω・`)
A: すみません(´・ω・`)
Q: Your English sucks.
A: 知ってる。

MMD動画うp主用:MMD動画無断転載対策用の文言【英語】

  • MikuMikuDance動画主様用:MikuMikuDance動画無断転載対策用の文言【英語】です。
    当ブログの利用規約に同意した上でご利用下さい。
  • 必要な英語文言を選び、ご自身のMikuMikuDanceの動画内に貼り付けて下さい。
    (※動画説明文、ユーザーニコ割には適していない文言もあります)



  • 私の動画をニコニコ動画以外のサイトで使用しないで下さい。
    Please do not use my video for websites other than Nico Nico Douga.

    本動画をニコニコ動画以外のサイトに再アップロードしないで下さい。
    Please do not re-upload this video to websites other than Nico Nico Douga.

    ニコニコ動画以外の動画サイトにアップロードされた本動画を視聴されている場合、本動画を削除するよう投稿者に(優しく)お願いして下さい。動画の制作者はこちらの投稿者に動画転載の許可を与えていません。
    If you are seeing this video uploaded on another website other than "Nico Nico Douga", please kindly ask the uploader to delete it. The creator of this video has NOT given them permission to upload it.

    ニコニコ動画以外の動画サイトに本動画がアップロードされていた場合、投稿者に削除するよう(優しく)お願いして下さい。動画の制作者はこちらの投稿者に動画転載の許可を与えていません。
    If you find this video uploaded on another website other than "Nico Nico Douga", please kindly ask the uploader to delete it. The creator of this video has NOT given them permission to upload it.


    MMDモデラー用:自作モデルreadme.txt文言【英語】

  • MikuMikuDanceモデラー様用:自作モデル配布時に同梱するreadme.txt文言【英語】です。
    当ブログの利用規約に同意した上でご利用下さい。

  • 使用したい英語文言をコピーし、txtファイルに貼り付けて下さい。完成したtxtファイルは、日本語のreadme.txt同様に、配布されるMMDモデルと同じ圧縮ファイルに同梱してください。
    ※txtファイルを保存する際、文字コードは、unicodeまたはUTF-8形式で保存して下さい。

  • 以下の二点は規約ではありません。管理人がおすすめする使用方法です。

  • 配布の際、英語のreadmeファイル名は readme(ENGLISH).txtや、ReadMe_ENGLISH.txt のように、中身が英語ファイルである事を強調させましょう。

  • 混乱を避けるため、txtファイル内には当ブログへのURL等は記載しない事をおすすめします。



  • 利用規約を全て確認、同意した上で本MMDモデルデータをご利用下さい。利用規約を読めない・利用規約に同意されない場合は、本モデルの使用は一切禁止です。
    Read and agree with ALL terms of use written in this txt file before using this MikuMikuDance Model Data. If you do not agree with all terms of use, or if you do not understand any part of this terms of use txt file, you are NOT allowed to use this MikuMikuDance Model Data.

    本モデルデータの再配布は一切禁止です。
    Do not re-distribute this MMD Model Data.

    本モデルデータを交換(トレード)する行為は一切禁止です。
    Private Trading and Public Trading of this MMD Model Data is NOT allowed.

    本モデルデータを利用された事によって生じるいかなる損害に対して当方は一切責任を負いません。自己責任・ご判断でご利用下さい。
    Please use this MMD Model Data at your own risk. I can not be held liable or responsible for any damages caused by using this data.

    本モデルデータは、原作者様・その他関係者様にご迷惑のかかる使用方法は一切禁止です。
    This MMD Model Data may not be used for any works which contain negative content toward the original product, individual, &/or group.

    本モデルデータの改造は一切禁止します。
    You are not allowed to make ANY edits to this MMD Model Data.

    本モデルデータの過度な改造は禁止します。
    You are not allowed to make major edits to this MMD Model Data.

    本モデルデータの過度な改造は禁止します。表情モーフ、ボーンの追加や色変え等は可能です。
    You are not allowed to make major edits to this MMD Model Data. You may make edits such as adding facial expressions, adding bones, and recolors.

    本モデルデータの改造は自由ですが、改造されたモデルデータの再配布は一切禁止です。
    Although you are allowed to edit this MMD Model Data, you may NOT distribute that MMD Model Data to other users.

    本モデルデータは改造された場合のみ、再配布可能です。改造を行われていない場合は再配布禁止です。
    You may distribute this MMD Model Data, ONLY if you have made edits to him/her. Do NOT distribute him/her if you have not made any changes.

    本モデルデータを分解する事は禁止です。また、本モデルから他モデルデータを作成する行為は禁止です。(例:本モデルの髪の毛を別のモデルに付ける事は禁止です。)
    Do not take this Model apart. You are not allowed to create another MMD Model by using parts of this MMD Model Data. (For example, do not take this Model's hair and put it on a different Model.)

    本モデルをSNS・オンラインコミュニティのユーザーアイコンとして使用する事は禁止です。
    Do not use this MMD Model in avatars (user icons) for social networking services and other online communities.

    本モデルを卑猥、グロテスク、暴力的な作品に使用する事は禁止です。
    Do not use this MMD Model for works which include obscene, grotesque, &/or violent content.

    本モデルを作品内で恋愛関係、性的関係に含んだ表現は一切禁止です。
    Do not use this MMD Model in ANY sexual, erotic, &/or romantic relationships.

    本モデルをやおい・百合要素の含まれた作品に使用する事は禁止です。
    Do not use this MMD Model for works which include YAOI/YURI content.

    本モデルをやおい・百合要素の含まれた作品に使用する事は一切禁止です。(「やおい・百合」の定義につきましては、以下の内容を含みますが、これ等に限定されるものではありません:少年愛、少女愛、BL、GL、スラッシュ、フェムスラッシュ、同性同士の恋愛・性的関係)
    Do not use this MMD Model for works which include YAOI/YURI content. (In this case, "YAOI/YURI content" includes but is not limited to Shounen-ai (Shonen-ai), Shoujo-ai (Shojo-ai), BL (Boys' love), GL (Girls' Love), Slash, Femmeslash (Femslash), homosexual, homoerotic, and homoromantic relationships.)

    本モデルデータは、いかなるフォーマット(デジタル・印刷物)でも、利益を得る為に利用する事は禁止です。本モデルデータは、非営利目的の場合に限り利用可能です。本モデルデータは商用利用禁止です。
    You are NOT permitted to sell this MMD Model data in ANY format, whether digital or in print. This MMD Model data may only be used for non-profit purposes. Do not use this MMD Model data for commercial purposes.

    本モデルデータをダウンロードする際に必要なパスワードを公開する行為は禁止です。
    Do not share the download password for this MMD Model Data.

    本モデルデータを3Dプリントする行為は禁止です。
    You are not allowed to 3D Print this MMD Model Data.

    本モデルデータは、非営利目的の場合に限り、3Dプリントを行う事が可能です。本モデルデータを利用し、3Dプリントされた作品の販売や配布は禁止です。
    You may 3D Print this MMD Model Data ONLY for non-profiting purposes. 3D Printed items created by using this MMD Model Data may NOT be sold or distributed in any form.

    本モデルデータは自由に3Dプリントしていただいて結構です。
    You are free to 3D Print this MMD Model Data.

    本モデルデータを3Dプリントされた事によって生じるいかなる損害に対して(モデル制作者名)は一切責任を負いません。自己責任・ご判断でご利用下さい。
    Please use this MMD Model Data at your own risk. ここにモデル制作者名前記入 can not be held liable or responsible for any damages caused by 3D Printing this data.

    本モデルデータを3Dプリントする行為は、(モデル制作者名)より事前の承諾を得ている方に限ります。
    Only individuals who have been granted prior permission from ここにモデル制作者名前記入 are allowed to 3D Print this MMD Model Data.

    本モデルデータを使用する際、モデル制作者の名前"(モデル制作者名)"を記載して下さい。
    You must credit me, "ここにモデル制作者名前記入", when using this MMD Model Data.

    モデル制作者:(モデル制作者名)
    MikuMikuDance Model created by ここにモデル制作者名前記入.

    日本語のウェブサイト以外で、"(モデル制作者名)"以外が本モデルデータを配布している場を見かけた場合、配布を止めるようお伝え下さい。ご協力感謝致します。
    If you find this MMD Model Data re-distributed by anyone other than me "ここにモデル制作者名前記入" on a NON-JAPANESE website, I would greatly appreciate it if you could ask them to delete it.

    日本語のウェブサイト以外で、本モデルデータの規約を違反した作品を見かけた場合、その方に作品を削除するようお伝え下さい。ご協力感謝致します。
    If you find any works on a NON-JAPANESE website which do not follow these rules, I would greatly appreciate it if you can ask that individual to delete that video &/or image.



    (追加予定)

    MMDモデラー用:自作モデルreadme.txt文言【中国語】

  • MikuMikuDanceモデラー様用:自作モデル配布時に同梱するreadme.txt文言【中国語】です。
    当ブログの利用規約に同意した上でご利用下さい。

  • 『MMDモデラー用:自作モデルreadme.txt文言【英語】』をニコニコ動画で御活動中のMMDer、Liddy様が御厚意で中国語に翻訳して下さりました。(8/12/2012) 重複になりますが、当ブログの文言を利用された事によって生じるいかなる損害に対してLiddy様と管理人は一切責任を負いません。自己責任・ご判断でご利用下さい。

  • 使用したい中国語の文言をコピーし、txtファイルに貼り付けて下さい。完成したtxtファイルは、日本語のreadme.txt同様に、配布されるMMDモデルと同じ圧縮ファイルに同梱してください。

  • 以下の三点は規約ではありません。管理人がおすすめする使用方法です。

  • 完成した中国語のreadmeファイルは、日本語・英語のものとは別のtxtファイルとして保存する事をおすすめします。(混乱や文字化けを防ぐためです。)

  • 配布の際、中国語のreadmeファイル名は readme(CHINESE).txtや、ReadMe_CHINESE.txt のように、中身が中国語ファイルである事を強調させましょう。

  • 混乱を避けるため、txt内には当ブログへのURL等は記載しない事をおすすめします。

  • 以上です。"Read more"から文言をご確認下さい。